A Violent Grace # # #MichaelCard #4 #2000 #a

Title:
A Violent Grace

延伸閱讀 (本頁標籤)：

創立此頁面:- wilsonsze Jul 4, 2015 12:22 am | 最後修改:- nn77nn77 Aug 28, 2016 7:55 pm ( 所有修改共3 次.)
修改此頁面 | 列印此頁面 | 有聯繫的連結 | 主要標籤

誠邀各位喜歡唱cover 的朋友們! 這裡的翻譯詩歌歌詞, 可由你自由發揮, 這首歌的全世界第一個廣東話版cover, 可能就是由你製作呢!

原歌詞版權屬填詞人所有, 譯詞/改編粵詞版權則屬該譯詞人所有. 特此鳴謝所有轉載歌詞作品於Cantonhymn網站的創作人.
根據世界版權法, 翻譯歌詞一般都可在教會聚會內作頌唱用途. 如需要出版刊登等其他用途, 請電郵至 cantonhymn@gmail.com 查詢, 或直接與譯詞人聯繫.

Cantonhymn Chord 譜產生器 Beta

	原歌詞	粵語譯版1	粵語譯版2	粵語譯版3
歌曲名	A Violent Grace	殘酷救恩
擁有者
專輯	Soul Anchor / A Violent Grace
主唱	Michael Card
作曲	Michael Card
歌詞/譯詞	Michael Card	施葦俊
年	2000 / 2013	6/2015
Verse 1	A mural of memories moves by in a blur His prayers all seem unanswered and unheard His pleading petitions, his loud cries and tears A last reprieve will simply not appear	無眠夜眾往事閃過腦海中但見在園中禱告皆撲空祈求內有血汗、嚎叫、痛哭聲沒有緩刑　開展最後行程
Chorus	So ruthless, He loves us So reckless His embrace To show relentless kindness To a hardened human race The joy that was before Him On the Man of Sorrows face And by His blood He bought a violent grace	祂狠心卻是愛抱擁荊棘都不計綿綿無盡賜恩惠頑劣世代裏顯彰飽經憂傷與禍困卻將犧牲變歡欣刺透血濺　創傷買贖救恩
Verse 2	Most willing of victims, And with His final breath Destroyed the one who holds the power of death The hate heaped upon Him, scorning all the shame But all for love He died and overcame	人凌辱　祂甘心　「成了」結束痛楚是祂擊破掌死蔭的惡魔人群怒責唾罵　冷看羞恥是愛令人子死過又重活
Bridge	In all of time no one had ever heard And to the world the thought seemed so absurd Beyond their wildest dreams no one could ever tell Of a high priest who would sacrifice Himself	在歷世中哪個可聽到這計劃太荒誕怎算到連做夢沒法想　怎知它竟變真為我跟你　大祭司獻奉己身
試聽 / Live Performance Video
iWorship Lyrics Video
歌譜		五線譜
翻譯心得/ 其他備註	...................................................	耶穌甘願受鞭打，為使我們得醫治；被拒絕，為使我們得蒙接納；承擔罪責，為使我們得稱義；與父神分離，為使我們得以遇見神；被凌辱，為使我們得安慰；受死，為使我們得生命。有誰想到，神竟以自己代替我們？祂不理後果地愛我們，這個後果就是祂被我們傷透，從以色列百姓的悖逆到耶穌在世上所受的苦難，直至今天仍然持續。然而祂是義無反顧的，同時祂亦要求我們對祂持守這樣的愛：「若有人要跟從我，就當捨己，天天背起他的十字架來跟從我。」是的，祂對跟隨祂的人是如此狠下心腸，因為唯有這樣，我們才知道生命的優次為何。 ...............................	.......................................	.......................................

Subject	Author	Replies	Views	Last Message
No Comments

Discussions